【遊戯王】イラストの変更があったカードとその理由

遊戯王カードでイラストの変更・規制があった面白いカードを知りたい!
遊子
遊男
遊戯王カードは、日本と海外のイラストが全然違うことが多いです

この記事では、海外でイラストが変更となったカードを理由付きで紹介していきます。中には全く違うイラストに差し替えられてしまっているものもあるので、ぜひ読んでみてください!

 

宗教上の理由でイラストが変更になったカード

遊男
まずは宗教上の理由でカードに書かれているマークや表現が変更になったカードを紹介していきます。

 

早すぎた埋葬

早すぎた埋葬

引用元:トレトク

早すぎた埋葬(英語版)

引用元:トレトク

 

海外では十字架マークが宗教的にNGとのことで、○のマークに変更されています。

 

死者蘇生

死者蘇生

引用元:トレトク

死者蘇生(英語)

引用元:トレトク

 

死者蘇生も十字架マークがNG。

十字架はTCGで規制の対象になりやすいマークで、他にも次の次のようなカードでイラスト変更されています。

  • 死者への供物
  • リビングデットの呼び声

 

六芒星の呪縛

六芒星の呪縛

引用元:トレトク

六芒星の呪縛

引用元:トレトク

海外では六芒星も規制対象のマークなんです

遊男
宗教的理由ですね。

その他にも、六芒星が描かれている次のようなカードのイラストが差し替えられています。

  • マジシャンズ・サークル

 

性的描写が理由でイラストが変更になったカード

続いては性的描写が原因で海外イラストが変更になったカードを紹介していきます。

遊男
実は、海外は日本よりもずっと規制が厳しいんです。

 

ブラック・マジシャン・ガール

ブラック・マジシャン・ガール

引用元:トレトク

ブラック・マジシャン・ガール(英語)

引用元:トレトク

まずは人気のブラック・マジシャン・ガール。露出はそこまで多くないですが、それでも規制対象になってしまいました。

見るからにカップ数が減ってるわね…。
遊子
遊男
みんなのアイドルが…。

ちなみにこの後紹介するカードを見れば分かりますが、ブラックマジシャンガールの修正はかなり良心的な方です。(人気だからちょっとくらいは許してくれたのかもしれません。)

 

水の踊り子

水の踊り子

引用元:トレトク

水の踊り子(英語)

引用元:ガッチャJP

これは完全アウト!(笑)
遊子

ちょっと露出が多すぎて、さすがにこの規制には納得ですね。

ちなみに、水の踊り子は2002年以降絶版となっています。

 

ハーピィ・レディ

ハーピィ・レディ1

引用元:トレトク

ハーピィ・レディ1(英語)

引用元:Amazon

胸だけではなく、お腹や肩回りまで衣装を着せられてしまっていますね

海外では、その他のパーピィ関連のカードも全てこの仕様になっています。

 

生還の宝札

生還の宝札

引用元:トレトク

生還の宝札(英語)

引用元:トレコロ

まさかの男の上半身(しかも背中)が規制になってしまいました。

下半身がNGというならまだ分かりますが、背中までとは・・・。

遊男
海外の厳しさが分かるカードですね。

 

他に男性イラストで規制がかかったものは次のようなものがあります。

  • ソイツ(お尻の割れ目が消える)
  • 裸の王様(王様が服を着ている)
裸の王様が服着たら、ただの「服着た王様」じゃん(笑)
遊子

 

暴力表現の規制でイラストが変更になったカード

暴力的な表現が理由でイラストが変更されたカードを紹介していきます。

遊男
海外ではグロテスクな表現・武器の表現が規制対象になりやすいです。

 

救出劇

救出劇

引用元:トレコロ

救出劇(英語)

引用元:Amazon

ギロチンがNG

ただグロいというだけでなく、ギロチンは海外で処刑道具として利用されていました。そのため、厳しく規制をかけているのでしょう。

遊男
その他にも「断頭台の惨劇」などのイラストが差し替えられています。

 

血の代償

血の代償

引用元:トレトク

血の代償(英語)

引用元:Amazon

血がグロテスクだということで、イラストが大幅に差し替えられています。

変わりすぎでしょ(笑)
遊子

海外のカードを見ただけでは元が血の代償だとは気づけませんね。

 

その他の理由

遊男
その他の特別な理由・面白い理由でイラストが変更されたカードを紹介していきます。

 

挑発

挑発

引用元:トレコロ

挑発(英語)

引用元:ガッチャJP

アニメ「ビーバス・アンド・バットヘッド」に似ているため、海外では可愛げのあるキャラクターに差し替えられています。

いわゆるパクリ・著作権問題なんだね。
遊子

他には「マッドロブスター」というカードが、他のTCGイラストと似ているため変更になりました。

 

お注射天使リリー

お注射天使リリー(赤十字)

引用元:トレコロ

お注射天使リリー(ハート)

引用元:トレトク

お注射天使リリーは、背景や帽子にある赤十字のマークがハートマークに差し替えられています。

赤十字はジュネーブ条約で使用できる人が定められているので、それを遊戯王カードに使ってしまうとアウトという事なんです。

法律的な理由なのね。
遊子
遊男
海外だけでなく、日本のカードもイラストが変更されています。

お注射天使リリーだけでなく、その他にも赤十字マークの付いたカードのイラストが差し替えられています。

  • ふるい落とし
  • 白衣の天使

 

魔女狩り

魔女狩り

引用元:トレトク

魔女狩り(英語)

引用元:GOODSTAR

「魔女狩り」の元ネタは近世ヨーロッパで起きた迫害です。日本では魔女狩りが行われていなかったのでカード化しても問題ありませんが、海外ではそうはいかないんですね。

見るからに人間の女性が処刑されようとしているので、海外では規制対象になってしまいました。

人間の処刑ではなく、魔女っぽいイラストに×印なら大丈夫なんだね。
遊子

ギロチンが規制された理由と少し似ていますね。

 

ウィジャ盤

ウィジャ盤

引用元:トレトク

ウィジャ盤(英語)

引用元:トレコロ

なんと「DEATH」という文字が規制対象になっています。

文字でもダメなんだ。
遊子

海外ではD・E・A・T・Hではなく、F・I・N・A・Lと表現されています。

 

ちなみに、他に文字が変更になったカードだと「偽物の罠」のイラストに書かれた"スカ"などがあります。

"スカ"の部分だけ英語の"FALSE"に変更。アジアでもこの表記になっており、スカの文字が使われているのは日本だけです。

遊男
規制というよりユーザーが理解できるようにということなんだと思います。
確かに、海外からしたら「スカ」とか書かれていても意味分からないよね。(笑)
遊子

 

Copyright© 遊戯王LOVE , 2020 All Rights Reserved.